Cover Site Battle Royal III!

[Bunny Dojo]

Final touches are being made on a brand new MR COVERS site, featuring design inspiration, interviews, resources, and tutorials to energize discussion and creativity across your favorite custom cover sites.
Zostały zrobione ostatnie poprawki na nowiutkiej witrynie MR Covers, oferującej inspiracje graficzne, wywiady, zasoby i samouczki do pobudzenia dyskusji i kreatywności na Waszych ulubionych stronach z okładkami custom.

Most importantly, it will host Cover Site Battle Royal III!
Co najważniejsze, będzie prowadzić Cover Site Battle Royal III!

Okladkomaniacy is officially entered and may be represented by up to 3 Designers and 4 Judges!
Okladkomaniacy zostali oficjalnie zgłoszeni i mogą być reprezentowani przez 3 Grafików oraz 4 Sędziów!

The selected titles will be an Academy Award-winning classic, and this year's Academy Award-winner for Best Picture.
Wybrane tytuły będą klasycznymi filmami, nagrodzonymi Oscarami oraz tegoroczny zwycięzca Oscara za najlepszy film.

Champions Kernie82 and BPMFord will join as bonus judges representing MR COVERS.
Zwycięzcy z poprzednich lat: Kernie82 oraz BPMFord dołączą do nas jako dodatkowi sędziowie, reprezentujący MR COVERS.

If you are interested in joining in as a designer or a judge (or, if you would like to nominate someone), post in this thread or send a PM to your favorite site owner!
Jeśli jesteś zainteresowany w dołączeniu do reprezentantów jako grafik lub sędzia (lub jeśli chcesz nominować kogoś innego), napisz w tym temacie lub wyślij PW do jednego z Administratorów.


Monday, February 18 — Voting for the classic film choice begins - Poniedziałek, 18 Lutego - rozpoczyna się głosowanie na wybór tytułu filmu klasycznego
Monday, February 25 — Both film choices are announced - Poniedziałek, 25 Lutego - ogłoszenie obu tytułów
Monday, March 4 — Each site must have their final representatives selected, the design challenge officially begins! - Poniedziałek, 4 marca - każda strona musi mieć wybranych reprezentantów, konkurs graficzny zostaje oficjalnie otwarty!
Monday, April 1 — All entries must be received to submit for judging - Poniedziałek, 1 kwietnia - wszystkie prace muszą być przesłane, by przekazać je sędziom
Monday, April 8 — Judges’ scores and comments should be in, and the winner will be announced! - Poniedziałek, 8 kwietnia - Oceny i opinie sędziów muszą być przesłane i zostaje ogłoszony zwycięzca!

** For Judges, please be prepared to write at least one full sentence, in English, about each cover. A site owner CAN select a judge not fluent in English, as long as he is willing to translate.
** Informacja dla Sędziów: bądźcie gotowi na napisanie przynajmniej jednego zdania po angielsku do każdej okładki. Oczywiście Administratorzy strony mogą wybrać Sędziów nie znających języka angielskiego i pomóc im w tłumaczeniu.

A little more information can be found at: Trochę więcej informacji na:
http://www.mrcovers.com/2013/cover-site-battle-royal-iii-schedule/

[Zungam]

I have a strong suspicion that this site will do VERY well in this years competition. Some great talent here! :piwo:
Jestem silnie przekonany, że ta strona będzie BARDZO dobra w tegorocznym konkursie. Jest tu kilka wielkich talentów!

[Matush]

Great news Tim. Thank you very much, that you still continue CSBR.
BTW The new site looking great, Tim!
Świetne wieści Tim. Dzięki Ci bardzo, że wciąż kontynuujesz CSBR.
Przy okazji, nowa strona wygląda świetnie, Tim!

Magnus , I know that every site has a very strong designers so the battle is sure to be fierce. :piwo: :party:
Magnus, wiem że każda strona ma bardzo mocnych grafików, więc bitwa będzie z pewnością zawzięta.

[GAROT]

Wow that's great news! Thanks Tim for another great CSBR! :piwo:
WOW, super wieści! Dzięki Tim za kolejne świetne CSBR!

[Wysmommy]

That's great news, Tim! :piwo:
Świetne wieści, Tim!

I agree with Zungam. With the level of talent on this site you will definitely do well in the competition. ;)
Zgadzam się Zungam-em. Z poziomem talentu na tej stronie z pewnością pójdzie Wam dobrze w konkursie.

[Bunny Dojo]

Designers in the Cover Site Battle Royal will be able to choose from two titles: The first is this year’s Academy Award-winner for Best Picture. The second is an acclaimed award-winner from the past.
Projektanci w Cover Site Battle Royal będą mogli wybrać tytuł okładki spośród dwóch: Pierwszy to tegoroczny zdobywca Oscara za Najlepszy Film. Drugi to uznany zwycięzca z poprzednich lat.

You can help influence which classic title is chosen. The poll is now open!
Każdy z Was może mieć wpływ na wybór klasycznego tytułu filmu! Ankieta jest już otwarta!

http://www.mrcovers.com/2013/cover-site-battle-royal-iii-title-selection-poll/

[Bunny Dojo]

Thank you, everyone who voted, for helping to influence which past Academy Award-winning film will join this year's Best Picture in the Custom Cover Site Battle Royal!
Dziękuję wszystkim, którzy głosowali, za wpływ na wybór który Oscarowy film będzie wybrany za tegoroczny tytuł w Autorskim Konkursie Cover Site Battle Royal!

This year, each cover designer may choose either: 1997's Titanic or 2012's Argo.
W tym roku każdy grafik może wybrać: Titanic z 1997r. lub Operacja Argo z 2012r.

Next week, each site's representatives will be announced and the competition will officially begin!
W przyszłym tygodniu reprezentanci każdej strony będą ogłoszeni i konkurs będzie miał oficjalne otwarcie!

http://www.mrcovers.com/2013/cover-site-battle-royal-iii-title-announcement/

[Matush]

Thanks Tim :piwo:

[Bunny Dojo]

Just three days away is the big announcement of representatives for the Cover Site Battle Royal!
Zaledwie 3 dni drogi do wielkiej zapowiedzi reprezentujących Cover Site Battle Royal!

If you are interested in participating, either as a designer or as a judge, Uncovered.name, MovieGrafix.net, and Swecover.se each have select opportunities still available. Don't be shy!
Jeżeli jesteś zainteresowany uczestnictwem, albo jako projektant lub sędzia, strony Uncovered.name, MovieGrafix.net, and Swecover.se posiadają wolne miejsca. Nie wstydź się!

And be on the lookout Monday for an inspired lineup of returning stars from last year, the custom cover community's most exciting new designers, and perhaps even a surprise return no one saw coming!
I rozglądajcie się w poniedziałek na inspirujacy temat o powrocie gwiazd z poprzednich konkursów Battle Royal, najbardziej ekscytujący nowi projektanci okładkowej społeczności, i być może niespodzianka która powróci w formie jakiej nikt jeszcze nie widział!

[Bunny Dojo]

Ready to win the Battle Royal as representatives of OK, we have:
Gotowi do wygrania Battle Royal przedstawiciele OM, mamy więc:

GAROT
Matush
pytlaczek


GAROT and Matush return after creating two of the judges' favorite covers last year. Finishing so close to the top spot, will they have that one small extra push this year to win it all? Or perhaps pytlaczek learned a few tricks from watching his friends design for Cover Site Battle Royal II, and now he's ready to join right in at the top!
GAROT i Matush powracają po stworzeniu 2 okładek które zostały faworytami sędziów w ubiegłym roku.
Po zakończeniu BR byli tak blisko 1 miejsca, będą mieli ekstra motywację by wygrać wszystko? A może pytlaczek nauczył się kilku sztuczek od swoich przyjaciół oglądając poprzedni Battle Royal, i jest gotowy aby dołączyć na szczyt?

For the full, exciting list of design representatives, resources, and rules, check out:
Aby uzyskać pełną listę startujących, zasad i materiałów odwiedź:

http://www.mrcovers.com/2013/cover-site-battle-royal-iii-designers/

And with that, our designers start work on creating the ultimate cover to capture the Cover Site Battle Royal Championship!
A z tym, nasi projektanci rozpoczną pracę na najlepszą okładkę Mistrzostw Battle Royale

Who do you think might have it this year?
Jak myślisz, kto może wygrać w tym roku?


(Judges will be announced next week.)
(Sędziowie będą przedstawieni za tydzień)

[Guerero]

Ready to win the Battle Royal as representatives of OK
Not "OK" but "OM";)
I hope we will win this year:D
Thanks Tim for this news:piwo:

[Bunny Dojo]

Not "OK" but "OM";)All these years I've been calling it 'OK.' Sorry about that, guys! :redface:
Przez te wszystkie lata nazywałem stronę "OK" Przepraszam chłopaki!

[Guerero]

It's no problem m8 ;) :piwo:

[Bunny Dojo]

One question has come up several times:
Jedno pytanie pojawiało się kilkukrotnie:
Are competing designers allowed to talk with other participants about their entries?
Czy biorący udział w konkursie projektanci mogą rozmawiać z innymi uczestnikami zawodów o swoich pracach?

Although I would strongly prefer that you keep the design process entirely your own, I'm realistic.
Yes, a designer may privately discuss his or her entry with any of the other competing designers.
Chociaż wolabłbym, aby proces tworzenia prac nie wybiegał poza was, to jestem realistą. Tak, projektant może prywatnie rozmawiać o jego lub jej pracy z innymi uczestnikami konkursu.

As a spectator, I'm really looking forward to an unbiased panel of judges and the astonishment of 22 completely unique designs from 22 completely unique designers. As long as those goals are kept in mind, just use your best judgement.
Jako przyglądający się, oczekuje beztronnego jury oraz 22-óch zdumiewających wyjątkowych projektów od 22-óch wyjątkowcyh projektantów. Póki pamięta się o tych kryteriach, sami wiecie najlepiej jak postąpić.

After the Battle Royal completes, there are upcoming events which will highlight the spirit of collaboration and learning together that make the custom cover community so special. Plenty of teamwork opportunities lie ahead.
Po zakończeniu zawodów Battle Royal, czekać na was będą konkursy, którę będą kładły większy nakład na współpracę, a wspólna nauka czyni społeczność okładkowców czymś szczególnym. Okazji na pracę drużynową nie zabraknie.

[Matush]

We do not need to be consulted because we are the best :superman3:

On the other hand, it seems to me that it would be quite a good thing because we work as a team, despite the fact that only one can win. Of course, I'm talking only about the designers.

[Bunny Dojo]

http://www.mrcovers.com/2013/cover-site-battle-royal-iii-judges/

This year's scoring process is a simplified version of last year's, which means two things:
Tegoroczny proces punktacji jest uproszczoną wersją z zeszłego roku, cechują go dwie rzeczy:

It should be straightforward.
Powinien być rzetelny

It should lead to close, exciting results.
Powinno to doprowadzić do zmknięcia, ciekawych wyników.

With no confusing "+1 Bonus" and more room for comments, I hope this will prove a satisfying system for judges and designers alike.
Bez mylącego "+1 Bonus" i większego miejsca na komentarze, mam nadzieję że system ten okaże się satysfakcjonujący dla sędziów i projektantów.

Filling out those score cards this year are 22 upstanding individuals, plus an on-site vote where everyone can participate.
Wypełniać te karty będą 22 osoby uprzywilejowane, plus na stronie odbędzie się głosowanie gdzie każdy będzie mógł brać udział.

Kernie82
BPMFord

HIRESCOVERS.NET
Voetzoeker
Arkflip
BearStyle
nikerun147

EUPHORICFX.ORG
RRJR84
Imrahil
Tmscrapbook
Nichart

OKLADKOMANIACY.PL
Delek
Guerero
JustCool
Subwoofer

COVERVIZION.NET
Falle
SnakeCharmer
Supercool
JJKongen

MOVIEGRAFIX.NET
Jpeg

UNCOVERED.NAME
VincentLupo
dirk8837
fsurfer

[Bunny Dojo]

One great benefit of the new MR COVERS site is its introduction of a community-wide vote to add alongside our judges’ close inspection of each cover.
Jedną wielką zaletą, którą posiada nowa strona MR COVERS jest wprowadzenie pola do głosowania, co daje naszym sędziom ścisłą kontrolę nad każdą okładką.

When you go in to vote for your favorite design, what kind of preview would you prefer to see? The full cover? Just the front? Have your say in the poll:
Kiedy będziesz głosował na swój ulubiony projekt, jaką wersję podglądu wolisz? Cała okładkę? Tylko przód? Wyraż swoja opinię w sondzie:

http://www.mrcovers.com/2013/preparing-for-the-battle-royal-iii-community-vote/

[GAROT]

Thanks for news Tim! It's a great idea to create this poll. I prefer full cover, but i'm not judge :)
--------------------------------------------------------------------------------------------

Myślę że sędziowie powinni wypowiedzieć się na stronie. chociaż do końca sam tego nie rozumiem. Bo te miniaturki to będą chyba do głosowania które będą wszyscy głosowali. Ja to rozumiem że oprócz głosowania przez sędziów inni tez będą mieli jakiś wpływ na wyniki. To chyba taki zastępczy pomysł jak w tamtym roku z facebookiem.

[Bunny Dojo]

Nine fantastic entries are in so far, and it's already shaping up to be a nearly impossible task for this year's judges!
Dziewięć fantastycznych zatwierdzonych prac jest od dawna przesłanych, co jest niebywałym zadaniem dla sędziowania w tym roku!

Who's already submitted the Championship-winning design?
Kto złożył swój zwycięski projekt?

chefjoe
Cirus
GAROT
Nightrider
pytlaczek
Salsa
Wysmommy
xShoty
Rizar

Be sure to root on your favorite remaining designers as they put the finishing touches on their entries. There are 7 days left to create the ultimate cover and earn a place in history as Cover Site Battle Royal Champion!
Pamiętaj, aby kibicować na ulubionych pozostałych projektantów, którzy kończą swoje prace. Pozostało 7 dni do stworzenia okładki i zdobyć miejsce w historii jako zwycięzca Cover Site Battle Royal Champion!

Also, an email just went out to all of our judges. If you are a judge and you have not received the email, please let me know so that I can double-check your address.
Ponadto, email poszedł do wszystkich naszych sędziów. Jeśli jesteś sędzią i nie otrzymałeś e-mail, proszę dać mi znać, aby ponownie wysłać mail na twój adres.

[GAROT]

Thanks for news Tim!

Only 7 days left to see all the works :)

[Matush]

Przepraszam wszystkich, ale mam trochę problemów zdrowotnych i z tego względu nie wezmę udziału w tym Battle Royal.
Kilka dni temu wróciłem ze szpitala i muszę dojść do siebie.
Postaram się zaglądać na forum co jakiś czas na chwilę, ale na pewno przez najbliższy miesiąc nie będę mógł robić okładek. Mam nadzieję, że szybko wrócę do zdrowia.
Życzę wszystkim powodzenia w tym Battle Royal i niech wygra najlepsza okładka.

Pozdrawiam
M

[Prometeus74]

Wracaj szybko do zdrowia. Szkoda, że nie możesz reprezentować nas w konkursie :( Zdrowie jest jednak najważniejsze. Pozdrawiam

[GAROT]

Nic się nie stało, zdrowie jest najważniejsze. Wypoczywaj i zdrowiej jak najszybciej! :piwo:

[Guerero]

Zdrowiej i nabieraj sił:piwo:

[Bunny Dojo]

Matush has been a tremendous star of the Battle Royal, we'll all miss seeing another fantastic cover from him this year.
I'm sure he will be back to great health in no time, and I'm looking forward to seeing him return to lead the way for next year's competition! :piwo:

I am so happy that he has brought okladkomaniacy into the Battle Royal. The outstanding covers from GAROT and pytlaczek will certainly make Matush and the rest of the site proud.

[Matush]

Thanks Tim.

[Bunny Dojo]

The entries and score cards have safely reached our judges!
Okładki i karty do głosowania bezpiecznie dotarły do naszych sędziów!

A random number generator decided file names and whether Argo or Titanic covers would be listed first.
Generator losowo posegregował nazwy okładek do filmów Argo i Titanic.

Flat previews and your chance to vote are coming THURSDAY!
Podgląd okładek oraz szansa na głosowanie będą w CZWARTEK!

For now, though, here's a little taste of the feast this year's Cover Site Battle Royal judges are enjoying:
Na razie jednak zrobię wam małego smaka przed wynikami na tegoroczny Battle Royal, przedstawiając:


(Available in HD)
(Dostępne w HD)


http://www.youtube.com/watch?v=n_HOaRVMpic

(Please do not discuss too many specifics or begin guessing who designed each cover just yet.)
(Proszę nie prowadzić dyskusji dotyczącej szczegółów lub rozpoczynać zgadywania kto zaprojektował jaką okładkę)

[GAROT]

Awesome work Tim!! This great idea to create movie presentation with all covers :)

All great works in this year!!

[Zungam]

Yeah, the video looks smashing! Good luck to the OM designers! Too bad Matush couldn't compete, but you have a strong team anyway :)

[Prometeus74]

No powiem, że miałbym naprawdę duży problem w wytypowaniem zwycięzcy. Niektóre prace po prostu ociekają zajebistością

[Matush]

Well, on the one hand I'm glad I did not take part, too many beautiful covers. It was hard to take a high place.

Good luck to all.

[Guerero]

Great work Tim:piwo:
A jako sędzia powiem tylko, że ciężki orzech do zgryzienia mam, głowie się już drugi dzień nad tymi pracami...

[GAROT]

czyli to tylko potwierdza jaki jest wysoki poziom :) Super konkurencja, niech wygra najlepszy :)

[Bunny Dojo]

The time is here!
Nadszedł czas!

Vote for your favorite design to help decide the Cover Site Battle Royal III Champion!
Głosuj na swojego faworyta, aby pomóc w wyborze Mistrza Battle Royal III!

http://www.mrcovers.com/2013/vote-for-the-cover-site-battle-royal-iii-champion/

[GAROT]

Great news!

But i have question. This poll is for everyone? This only help for judges?

I don't see any poll to voting :D

[Bunny Dojo]

But i have question. This poll is for everyone? This only help for judges?

I don't see any poll to voting :D
This is open to everyone in the community, the final result counts as an extra judge. :friends:
Ankieta jest otwarta dla każdego z naszej okładkowej społeczności, ostateczne wyniki będą zaliczane jako dodatkowy sędzia.

The poll should be at the bottom, after all of the cover previews. I think it is regular HTML, but let me know if it isn't showing up in your browser.
Ankieta powinna być na dole strony pod miniaturkami okładek. Myślę że kod HTML powinien być prawidłowy, daj znać jeśli coś nie jest wyświetlane w przeglądarce.

[GAROT]

I see this poll, but only in firefox browser :)

previously checked in chrome, because this is my default browser.
--------------------------------------------------------------------

Zachęcam wszystkich do głosowania, każdy może wytypować jego zdaniem najlepszą okładkę. Jest sporo pięknych prac, więc jest co wybierać :)

PS. Jakby co to na Chrome nie pojawia się ankieta, więc radzę skożystać z firefoxa. (na operze nie sprawdzałem)

[Prometeus74]

Głos poszedł :)

[Bunny Dojo]

Several of the judges' scores are in, and the race is incredibly close so far!
Kilka kart sędziowskich już jest, wyścig jest bliski końca!

The community vote will prove crucial in breaking ties and deciding the final outcome of this year's Cover Site Battle Royal, and it's also impossibly tight at the moment.
Głosowanie społeczności okaże się kluczowe i zadecyduje o końcowym wyniku tegorocznego Battle Royale, i to także nieprawdopodobnie mocno w tej chwili.

If you haven't chosen yet, 1 vote may very well be the difference between a great cover and a Championship cover. You still have 1 day left to make sure your favorite design ends up on top!
Jeśli jeszcze nie oddałeś gosu, 1 punkt może zadecydować między wielkimi okładkami, a zwycięskim projektem. Masz jeszcze 1 dzień aby upewnić się że twój ulubiony projekt będzie na szczycie!

http://www.mrcovers.com

[Bunny Dojo]

The score cards are almost all in, and the final decision should be coming soon!
Karty z wynikami są prawie wszystkie, a ostateczna decyzja powinna być już wkrótce!

While we wait, does anyone want to venture some final predictions about who made which cover and who will be this year's Cover Site Battle Royal Champion?
Czekając, czy ktoś chciałby podjąć się prognozowania, kto stworzył, jaką okładkę i czyja zostanie tegorocznym mistrzem?

http://www.mrcovers.com/wp-content/uploads/2013/04/The-Entries.jpg

[pytlaczek]

As for me, the order is:
place 1 - J
place 2 - D
place 3 - L or O

Excellent work, talent only dream of!

[Prometeus74]

moje typy to:
place 1 - L
place 2 - C
place 3 - J

[Dworek]

Moje typy:
1. Argo Q
2. Argo L
3. Argo C

[Bunny Dojo]

As a sign of just how tight this year's competition was, no cover finished exclusively in the Top 5 (or the Bottom 5) among judges.

From the two past champion sites to the two sites entering for the first time this year, it was an all-star effort across the board. Everyone belonged, and their efforts undoubtedly made each site and their fellow designers proud.

Just as destiny would dictate, the final result was decided by a single point.

Of 21, only 1 can be named Champion. That designer is...

http://www.mrcovers.com/2013/your-cover-site-battle-royal-iii-champion-is/

[GAROT]

Czyli nasz ulubiony konkurs dobiegł końca :)

szkoda że nie było podium, ale i tak jestem zadowolony :) Ogólnie uważam że z kolegą pytlakiem dobrze nam poszło i mam nadzieję że nie będziecie mieli nam za złe, wyników obok podium :)

[Prometeus74]

Czyli mój typ na pierwsze miejsce wygrał... Eh no szkoda, że nie było pudła ale Garot twoją pracę obstawiałem na 2 miejsce. Gratuluję Zunganowi 2 miejsca i Wysmommy 3-ego. Pytlaczkowi za świetny debiut na konkursie międzynarodowym :piwo:

[Guerero]

Dobra robota Garot & Pytlaczek, potwierdziliście tylko, że należycie czołowych customerów wśród naszej społeczności okładkowej:piwo: Za to duże brawa i gratulacje bo było naprawdę blisko:good::thank_you2:

[JustCool]

Prawie podium, ale i tak należą Wam się ogromne gratulacje! :D :piwo:

[Dworek]

Heh, miałem nosa obstawiając naszych chłopaków i zwycięzce konkursu :-)

Podium czy nie, świetne okładki. GRATULACJE!

Myślałem, że Titanic nie przebije się do czołówki, a tu proszę :-)

[Matush]

Gratulacje dla naszych wojowników. Uważam, że bardzo dobrze wypadliście. Argo C obstawiałem wyżej niż 4 miejsce, ale moim zdaniem i tak jest super. Dzięki za kolejny wysoki rok w CSBR :piwo:

Thank you Tim for another great Battle :piwo:

[pytlaczek]

Najważniejsze, że wstydu nie było! :D

Gratulacje dla Zungama :piwo: oraz Wysmommy (mojej faworytki ;))!
Congratulations to Zungam :piwo: and the Wysmommy (my favorite of ;))!

Wyrazy uznania dla kolegi GALOTA (:tongue:). Było bliziutko! :piwo:

Dzięki Tim za świetną zabawę!
Thanks Tim for the great fun!

[subwoofer]

Gratki dla wszystkich uczestników 2 z tych okładek typowałem do Wielkiej 3
Wysmommy- extra cover Can you do polish version?

[Bunny Dojo]

Thank you again to everyone here who participated in and followed along with the competition this year!

OM did astonishingly well, with both GAROT and pytlaczek finishing in the Top 5!

I'm already looking forward to seeing what works of art this site's representatives will produce next year, especially with the return of Matush to the competition!

[GAROT]

Thank you Bunny. We hope that next year will be too great Battle Royale :)

[Wysmommy]

Excellent job to GAROT and pytlaczek. You both should be proud of your outstanding covers! :piwo:

And yes, I would be happy to do a Polish conversion for any of my covers. ;)