Więzień labiryntu

[pytlaczek]

Zaczynamy kolejny projekt i nie wiem czy nie ostatni, bo patrząc na wasze zaangażowanie to nie wiem, czy jest sens dalej być na stronie gdzie dwóch, czy trzech ludzi robi swoje.
A jak jeszcze raz przeczytam jakąś szumną zapowiedź o wstawkach to normalnie szlag mnie trafi chyba...

Wczoraj obejrzałem film i tak zacząłem:


22736

[pytlaczek]

Update:


22737

[rakord]

Zaowiada się fajna , klimatyczna okładeczka . Znowusz okładka będzie lepsza od filmu chyba. Napiszę więcej jak wytniesz postaci bo na razie niewiele widać ale potencjał na coś ciekawego jest, :)

[Matush]

Kompletnie nie znam filmu, ale wydaje mi się, że dałeś za duże hdr na postaciach

[subwoofer]

Filmu jeszcze nie widziałem na razie to tylko kolor postaci bardziej do labiryntu dopasuj chyba że tak poglądowo dałeś

[Marokiro]

Witam po długiej przerwie, okładka zapowiada się ciekawie. Ja bym zastanowił się nad zmniejszeniem postaci i może troszkę pociemnił ten labirynt jak dla mnie jest tam teraz za jasno. Nie zniechęcaj się i rób okładki ;) ja osobiście podczas nieobecności na tym forum zrobiłem sporo okładek ale angielsko języcznych. Jak tylko znajdę czas na ich przetłumaczenie to je tu wstawię. Niestety tłumaczenie jest moją piętą achillesową .

[rakord]

Ja film widziałem , kolorystyka to akurat jest ok tak jak i czcionka , ogólnie to film mi dupska nie urwał choc na pewno nie jest jakis beznadziejny , po prostu średniak , dlatego napisałem że okładka będzie lepsza od filmu i tak się zanosi .

[pytlaczek]

osobiście podczas nieobecności na tym forum zrobiłem sporo okładek ale angielsko języcznych. Jak tylko znajdę czas na ich przetłumaczenie to je tu wstawię. Niestety tłumaczenie jest moją piętą achillesową .

... i trafił mnie szlag. :suicide:

Update.


22738

[subwoofer]

Mi się teraz podoba fajnie na razie się prezentuję
A co do kolegi że mu się tłumaczyć nie chce to brak mi słów szkoda gadac

[rakord]

Trochę dodałeś , pozmieniałeś postaci , znaczy ustawienie , jest fajnie. Jestem ciekaw z jakiego języka kolega tłumaczył na angielski że ma teraz problem z translacją na polski ? Ręce opadają jak się takie posty czyta :(

[pytlaczek]

Powoli zaczynam tył...


22740

[rakord]

Spodziewałem się czegoś z wnnętrza labiryntu bardziej.

[DeimoS]

Świetny cover, podoba mi się bardzo, na HRC napisałem moje sugestie do zmiany frontu a co do tyłu to poczekam jak się rozwinie, ale motyw wnętrza labiryntu też był by Ciekawy. Zrobisz jak uważasz :)

[pytlaczek]

Rozumiem was chłopaki, ale niestety nie ma nic ciekawego z grafiki. Na początku chciałem te ostrza dać, ale wszystko zbyt kiepska jakość.

A potworki też są z wnętrza i nawet dobrze wyglądają, tylko wycinania dużo ;).

PS: Dzięki Andrzej za komentarze. U nas zieleń na TT i tag zostaje.

[Matush]

Sorki, że dopiero teraz bo chyba front już skończyłeś, ale moja uwaga jest taka, że TT słabo widoczny, a pierwsze co rzuca się w oczy to tag na froncie tak jak by był tytułem. Może tytuł zrobić innym kolorem, może coś na zasadzie ognia ten TT, sam nie wiem, oczywiście to tylko sugestia i zrobisz jak uważasz.

Odnośnie tyłu to moim zdaniem idzie w dobrym kierunku, nie zapchaj go za bardzo i będzie bosko ;). Podoba mi się tło pod legals co zrobiłeś

[Dworek]

Rzeczywiście jak sie patrzy na front, tytuły trzeba się raczej doszukać. Jest większyy niż tagline, więc wiadomo, że to to, ale za mało rzucający się w oczy. Tył fajny, potworek zostaje! :-)

I dajcie żyć Marokiro, skoro to jego pięta Achillesowa, to chyba nie to, że mu się nie chce, tylko nie ma możliwości/zdolności? O ile dobrze to ujął ;-)

Marokiro, zasuwaj z polskimi wersjami tutaj! :-)

Pytlaczek, keep up good work!

[rakord]

Tytuł jest słabo widoczny nie dla tego ze jest za mały czy zły kolor czcionki ma , po prostu momentami tak jak przy literce B za mocno tego zielska zwisa i czyni literę mało czytelną . Wystarcy delikatniej z tym zielskiem i będzie OK.

[pytlaczek]

OK, dzięki za komentarze. W sobotę do tego przysiądę.

[Marokiro]

Rzeczywiście tytuł jest trochę "zakamuflowany" ale i tagline jest w niektórych miejscach mało widoczny np litera "k" po wydrukowaniu może się okazać, że jest zupełnie niewidoczna. Co do tłumaczenia to tak naprawdę nigdy się nie uczyłem angielskiego (jedynie rosyjskiego i niemieckiego) a translatory często tak beznadziejnie tłumaczą, że bez słownika się nie obejdzie szczególnie przy tłumaczeniu tytułów poszczególnych odcinków seriali. Na dodatek jestem dyslektą i nauka obcego języka lub tłumaczenie zajmuje mi znacznie więcej czasu. Ale postaram się wrzucić tu coś w weekend.

[rakord]

To nie miejsce na taką dyskusję bo topik dotyczy projektu Marka ale jak masz problem z tłumaczeniem to wrzuc co potrzebujesz a ci sie przetłumaczy. Co do okładki . Marek , tagline z tyłu na tyle tez jest bardzo słabo widoczny , najgorzej jest w środku , praktycznie 2 pierwszych liter drugiego wyrazu nie moge rozczytać wogóle chociaz mnie tłumaczy troche to że jestem ślepy jak ptak dodo.

[pytlaczek]

Czy wy czasem nie przesadzacie?
Nigdy nie zapodałbym czegoś, czego nie da się przeczytać. To po pierwsze. A po drugie, prawidłowe czytanie polega na ogarnianiu z wyprzedzeniem całego następnego wyrazu a nie jego sylabizowanie.

Więcej książek czytać panowie.

[rakord]

Oj toś się udał hehehe. Akórat ja czytam bardzo dużo , mam problemy ze wzrokiem ale czarny tekst na białym tle raczej mi problemów nie sprawia hehe.

[pytlaczek]

To przeczytaj dokładnie co napisałeś powyżej, bo aż piasek między zębami zgrzyta jak się taki tekst czyta.

[rakord]

Z białymi literami na szarym tle klawiatury miewam juz problem to fakt.

[pytlaczek]

Dobra. Koniec pierdół...

Aktualizacja tyłu gotowa. Zmieniłem czcionkę opisu oraz chmury pod nim. Dodane postacie.


22764

[subwoofer]

Dla mnie bomba "dozorcy" rewelacyjnie się prezentują:thu_ok:

[scooter29]

He he widzę, ze sub obejrzał film ;)
Marku nie mam uwag, ani pomysłów przy tym projekcje :sorry2:

[pytlaczek]

Na chwile obecną tak się prezentuje w całości. Nie wiem jeszcze co z TT, bo z innym kolorem w ogóle nie pasuje...:-(


22765

[Matush]

Moim zdaniem powinieneś zmniejszyć grafikę z tyłu, chyba za dużo jej jest, bo tekst teraz wygląda tam jak by naćkane było, opis i tag z tyłu trochę nie pasi IMO.

[rakord]

Mnie się podoba.

[pytlaczek]

Grafika zmniejszona. Jak teraz?


22768

[Matush]

Moim zdaniem dużo lepiej jest teraz, na pewno czytelniej ;)

[rakord]

Nawet że lepiej.

[scooter29]

Jak dla mnie to możesz wgrywać do galerii :good:

[subwoofer]

Super coverek

[Marokiro]

mi też się podoba ;)

[pytlaczek]

Dziękuję wszystkim za udział w projektowaniu ;).