Co do przejść przy screenach tak jak pisze kolega wyżej, można to robić na 2 sposoby, gradientem albo miękką końcówką pędzla. Jeśli chodzi o tłumaczenie to rozumiem że wolisz TYTUŁ po angielsku ja tez wolę oryginalne, ale opis na tyle oraz reszta należy spolszczyć. Już sam szablon masz polski (chodzi o te napisy na samym dole) z więc resztę też by wypadało. Ewentualnie poproszę chociaż dla naszej stronki zrób po polsku bo tego regulamin wymaga.